Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En als zij alles voleindigd hadden, wat naar de wet des Heeren [te doen] was, keerden zij weder naar Galilea, tot hun stad Nazareth. |
Steph | και ως ετελεσαν απαντα τα κατα τον νομον κυριου υπεστρεψαν εις την γαλιλαιαν εις την πολιν αυτων ναζαρετ
|
Trans. | kai ōs etelesan apanta ta kata ton nomon kyriou ypestrepsan eis tēn galilaian eis tēn polin autōn nazaret |
Algemeen
Zie ook: Anna, Galilea, Mozes (wet), Nazareth
Aantekeningen
En als zij alles voleindigd hadden, wat naar de wet des Heeren [te doen] was, keerden zij weder naar Galilea, tot hun stad Nazareth.
- Galilea, het noordelijke gedeelte van Israël en besloeg de gebieden van de stammen van Aser, Naftali, Zebulon en Issaschar. Ten tijde van Flavius Josephus had Galilea meer dan 200 steden en dorpen, en ongeveer drie miljoen inwoners. Het werd begrensd in het zuiden door Samaria, en omvatte het gehele noordelijke deel van Israël.
- Nazareth, Nazareth een plaats in noorden Israël.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ετελεσαν
voleindigd hadden
υπεστρεψαν
was, keerden zij weder
|
En als zij alles voleindigd hadden, wat naar de wet des Heeren [te doen] was, keerden zij weder naar Galilea, tot hun stad Nazareth.
- πάντα א B L N W Ξ 892 1241 pc WH; ἅπαντα A D Θ Ψ 053 0130 f1 f13 Byz ς
- κυρίου Byz ς WH; omissie f1 700 syrs
- ἐπέστρεψαν (א*) B W Ξ 0130 pc WH; ὑπέστρεψαν א2 A D L Θ Ψ 053 f1 f13 Byz ς
- πόλιν א* B D* W 1 pc WH; τὴν πόλιν א2 A D2 L Θ Ξ Ψ 053 0130 f13 Byz ς
- ἑαυτῶν Byz WH; αὐτῶν ς
- Ναζαρέθ ςScrivener WH; Ναζαρέτ Byz ςStephanus
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!